Букви і в словах іншомовного походження
ФОНЕТИКА. ОРФОЕПІЯ. ГРАФІКА. ОРФОГРАФІЯ
§ 37. Букви і в словах іншомовного походження
Українська мова постійно збагачується, розвивається. Одним із джерел збагачення мови, поповнення запасу її слів є запозичення з інших мов. Слова, запозичені з інших мов, називаються іншомовними.
385.1. Прочитайте текст. Про що в ньому розповідається? Наведіть приклади іншомовних слів.
СЛОВА-МАНДРІВНИКИ
Цікавішими за людські життєписи бувають біографії слів. І це зрозуміло. Адже вік кожного з них може вимірюватися тисячоліттями! За цей час слова,
II. Поясніть написання слова життєпис.
386. І. Прочитайте іншомовні слова. Скажіть, після яких букв пишемо и, а після яких – і.
Дистанція, епілог, Мадрид, кіно, хімія, шина, цирк, коридор, Алжир,
II. Назвіть серед поданих слова – власні назви. Складіть з кожним із них речення і запишіть.
У словах І Ншомовного походження пишемо и:
1) у загальних назвах після дев’яти букв (“дев’ятка”): д, т, з, с, ц, ч, ш, ж, р перед буквами, що позначають приголосні (ерім й): диплом, тир, шифр, сигнал. Винятки: гиря, кит, лиман, спирт, лимон, вимпел, скипидар та інші;
2) у географічних назвах, що закінчуються н A – Ида, Ика: Флорида, Америка;
3) у географічних назвах після ж, ч, ш, ц: Алжир, Чилі, Вашингтон, Лейпциг;
4) за традиційною вимовою в деяких географічних назвах: Аргентина, Бразилія, Сирія, Сицилія, Тибет, Єгипет;
5) у географічних назвах із звукосполученням – ри перед приголосним (крім й): Рим, Рига, Британія, Париж, Мадрид.
Букву і пишемо в таких випадках:
1) на початку слова: історія, імперія, ідея;
2) у кінці незмінних слів: поні, журі;
3) перед голосними та й: стадіон, радіус, гербарій;
4) після букв, що не входить у “дев’ятку”: вітамін, кіно, університет, Бірма.
Орфограма Букви и, і, у словах іншомовного походження
Букву у, а не ю пишемо в словах, запозичених із французької мови, після букв ж, ш: парашут, журі, брошура, а також у словах парфуми, парфумерія.
387. Прочитайте слова. Обгрунтуйте написання и або і.
Пілот, шифр, абітурієнт, бензин, парі, журі, індекс, офіцер, режим, лиман, гербарій, директива, аналіз, фізика, Мадрид, Сицилія, Чикаго, Мексика, авторитет, стадіон, чемпіон, парфумерія.
388. Спишіть речення, вставляючи пропущені букви. Виділіть орфограму.
1. Пасаж..ри дивилися в..люм..натори і нічого не бачили, крім хмар, а п..лот упевнено керував маш..ною. 2. З к..но ми поверталися на такс.. . 3. Такс..ст мав утомлений вигляд. 4. Під час захоплюючого кру..зу ми побачили Мадр..д, Р..м, Пар..ж. 5. Екскурс..ї були цікавими й пізнавальними. 6. У зоопарку дітей катає маленький пон.. . 7. Авторитетне ж..рі визначило переможця. 8. Чемп..оном став двадцятирічний самб..ст з Алж..ру.
389. Спишіть слова, вставляючи пропущені букви. Виділіть орфограму.
Велос..пед, д..аграма, педагог..ка, г..ря, оф..цер, ..люмінація, г..гієна, ш..рма, авторитет, м..нус, еск..з, пал..тра,
В..трина, Т..бет, С..рія, Ток..о, бр..гада, ар..фметика, республіка, арх..в.
390. Спишіть, вставляючи пропущені букви. До виділених слів доберіть українські відповідники.
1. У старому селі була своя композ..ц..йна лог..ка. За центр і одночасно ор..єнт..р правила звичайно церква (О. Довженко).
2. Ти серцем відчуваєш колос, як муз..ку натхненний д..р..гент (Д. Луценко). 3. Усе пливли ключі над сивим зод..аком, сховавши таїну при лівому крилі (Б. Олійник). 4. Зринала над аф..ші і плакати, над грім овац..й муз..ка жива (П. Перебийніс). 5. Дороги ворог не розвіда! Вона стояла вартовим, маленька дівчина з Мадр..да (А Малишко).
391. Прочитайте слова. Перекладіть українською мовою і запишіть. Поясніть уживання и, і.
Математика, цунами, синонимы, Египет, Рига, Балтика, Сирия, горизонт, радиус, кандидат, пират, цилиндр, пудинг, смокинг, Чили, биография.
392. Доберіть до поданих тлумачень відповідні за змістом іншомовні слова й запишіть. Поясніть їх написання.
Зразок. Столиця Іспанії – Мадрид.
1. Столиця Франції. 2. Особа, яка керує оркестром, хором.
3. Наука, що вивчає минуле. 4. Навчальні заклади.
5. Математичний знак. 6. Той, хто любить свій народ, свою Батьківщину. 7. Невеличка книжечка. 8. Людина, що вступає до якогось навчального закладу. 9. Приміщення для зберігання книг.
Довідка: академія, абітурієнт, Париж, патріот, ліцей, брошура, диригент, історія, інститут, університет, мінус, бібліотека, гімназія.
393. Запишіть слова у два стовпчики: а) зі вставленою буквою и; б) зі вставленою буквою і.
К..парис, анг..на, еп..тет, продуктивний, в..мпел, ск..пидар, г..рлянда, калм..к, абор..ген, такс..ст, такс.., прив..леї, механ..чний.
Якщо ви правильно виконали завдання, з третіх букв слів складеться закінчення вислову І. Кочерги: “Береться мудрість не із заповітів, а із шукань і…”.
394. Запишіть слова у два стовпчики: а) зі вставленою буквою і; б) зі вставленою буквою и.
М..лан, Антаркт..да, Іспан..я, Мадр..д, Італ..я, Бразилія, Бол..вія, Корс..ка, Адд..с-Абеба, Гренланд..я, С..мферополь, Тур..н, Ляльм..кар.
Якщо ви правильно виконали завдання, з других букв слів складеться закінчення вислову О. Купріна: “Мова – це…”.
395. Спишіть текст, вставляючи пропущені букви.
Виявляється, деякі слова мають точну дату народження. Наприклад, слово газ винайшов ван Гельмонт, х..м..к із Бельг..ї, трохи переробивши латинське слово хаос (безладдя).
Ми звикли, що важку й небезпечну роботу виконують роботи – автоматизовані пристрої. А от назву робот придумав у 1920 р. чеський письменник Карел Чапек.
Зараз ці слова стали інтернаціональними, вживаються в усіх мовах світу (3 журналу).
