Das Partizip. Дієприкметник – Das verb. Дієслово
Німецька мова
Das verb. Дієслово
Das Partizip. Дієприкметник
У німецькій мові є два типи дієприкметників: Partizip І та Partizip ІІ.
Partizip І утворюється від основи дієслова + суфікс -(e)nd:
arbeitend – працюючий
erfüllend – виконуючий.
Partizip І має активне значення, відмінюється як прикметник:
die arbeitenden Fachleute – працюючі фахівці
ein lachendes Mädchen – дівчина, яка сміється.
Одна й та сама форма вживається для вираження як теперішнього, так і минулого часу: der antwortende Schüler (учень, що відповідає; учень, що відповів).
Дієприкметник із часткою zu:
das zu reparierende Auto = das Auto, das repariert werden soll (автомобіль, який треба відремонтувати);
der durchzuführende Versuch = der Versuch, den man durchführen muss (дослід, який треба провести).
Partizip II слабких дієслів утворюється так:
ge + основа дієслова + суфікс -(e)t:
gemalt (намальований).
Partizip II має пасивне значення і виступає в ролі означення:
das gemalte Bild (намальована картина).
Partizip II сильних дієслів виконує таку ж функцію і утворюється таким чином:
ge + (змінена) основа дієслова + en:
der geschriebene Brief (написаний лист)
das gelesene Buch (прочитана книжка).
