КУЛЬТУРНО-НАЦІОНАЛЬНИЙ КОМПОНЕНТ В УКРАЇНСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМАХ
Розділ 13
КУЛЬТУРНО-НАЦІОНАЛЬНИЙ КОМПОНЕНТ В УКРАЇНСЬКИХ ФРАЗЕОЛОГІЗМАХ
Практично незаперечною є теза, що фразеологія – найбільш самобутнє явище; що вона характеризується “найбільшим ступенем екстралінгвістичності”, а в жодній галузі мови “немає стільки екстралінгвістичного, як у фразеології ; що поряд з лексикою вона є єдиною ділянкою мовних явищ, де зміст культури відбивається “більш чи менш безпосередньо” . Навіть у фраземах, де етнокультурне наповнення втрачається, у народній пам’яті залишається їх традиційна “українськість” .