Приклади вживання паронімів – Синоніми, антоніми, омоніми, пароніми в діловому мовленні
ДІЛОВА УКРАЇНСЬКА МОВА
Розділ 2. Лексичні норми ділової мови
Синоніми, антоніми, омоніми, пароніми в діловому мовленні
Приклади вживання паронімів
(Див.: Культура української мови: Довід. – С. 14)
Економічний | Економний |
Слово економічний вживається стосовно понять, пов’язаних з економікою – суспільно-виробничими відносинами, господарською і фінансовою діяльністю: економічні системи, економічна стратегія, економічний потенціал, економічний | Слово економічний співвідноситься зі словами економія, економити і тому має інше значення – “який бережливо, ощадливо витрачає що-небудь”, сприяє економії: економні рухи, економні витрати. |
Комунікабельний | Комунікаційний | Комунікативний |
Слово комунікабельний функціонує у засобах масової інформації та художній літературі, служить для характеристики людини, з якою легко спілкуватися, мати ділові стосунки, яка легко встановлює контакти і зв’язки: | Прикметник комунікаційний має значення “який стосується комунікації – шляхів сполучення, транспорту, ліній зв’язку тощо”: комунікаційні труби. | Прикметник комунікативний означає “який стосується комунікації як спілкування, інформації”: комунікативна функція мовлення. |
Особистий | Особовий |
Особистий – це індивідуальний, такий, що стосується окремої особи, належний особі: особиста власність, особиста думка, особисте життя. | Слово особовий – такий, що стосується особи взагалі, багатьох осіб: особовий склад, особова справа (у відділі кадрів). Цей прикметник вживається як граматичний термін: особове дієслово, особовий займенник тощо. |
Тактовний | Тактичний |
Тактовний – той, що володіє почуттям міри, такту (утворений від іменника такт – “почуття міри, що підказує правильне розуміння або оцінку явищ дійсності”): тактовна людина. | Прикметник тактичний утворений від іменника тактика у значенні “сукупність прийомів, методів або способів, що використовуються в політиці, спорті, для досягнення мети або на війні для проведення певної бойової операції”: тактичні міркування, тактичні прийоми. |
