ЗОРЕ МОЯ ВЕЧІРНЯЯ
МИСТЕЦТВО БЕЗ МЕЖ І КОРДОНІВ
ВІД АВТОРА – ДО АВТОРА
ЗОРЕ МОЯ ВЕЧІРНЯЯ
Музика Я. Степового, слова Т. Шевченка
2. Розкажи, як за горою
Сонечко сідає,
Як у Дніпра веселочка
Воду позичає.
3. Як широка сокорина
Віти розпустила,
А над самою водою
Верба похилилась.
Порівняй характер і настрій пісні та малюнка Тараса Шевченка “Хутір на Україні”.
Т. Шевченко. Хутір на Україні
Олександр Аляб’єв – Ференц Ліст. “Соловей”
Як багато
“Соловей мій, соловей…” – злітає вгору дзвінкий голос. Це – славнозвісний романс Олександра Аляб’єва на вірші поета Антона Дельвіга
Чарівність цього твору так полонила угорського композитора Ференца Ліста, що він… написав на його основі власну музику. А виконання “солов’їної” мелодії доручив своєму улюбленому інструменту – фортепіано. Таке творче перекладення, вільна обробка музичного твору називається транскрипцією.
Отже, пташиний спів надихнув на створення вірша й романсу
Пригадай романс “Соловей”. Послухай фортепіанну транскрипцію.
Порівняй характер вокального та інструментального творів.
Поміркуй, що краще передає солов’їний спів: голос людини чи звучання фортепіано.
Послухай пісню. Розучи її, стежачи за нотами. Поміркуй, чи можна назвати цей твір веснянкою.